南韓當紅男星孔劉首度訪台引發轟動，他 翻譯粉絲晤面會於昨（29）日順利閉幕，同在記者會和見面會都擔負主持人的黃子佼終於完成這個主要任務，他昨日深夜在臉書分享與孔劉、翻譯李先生的合照，表示很多人拜託東、要求西，但他都逐一拒絕，「工作很主要很神聖，我代表台灣主持人，更是他巡迴第一場，絕對要努力的奮鬥」，不只顯現主持人的專業，更讓賓主盡歡 翻譯社
▲黃子佼昨主持孔劉來台見面會。（圖／資料照）
▲黃子佼在臉書分享與李老師、孔劉的合照 翻譯社（圖／翻攝自黃子佼臉書）
黃子佼臉書全文 https://goo.gl/ydrna5
文娛中心／綜合報道
黃子佼泄漏準備 翻譯過程中各方都有磨擦，但大師目標一致，也用各自的專業盡快溝通上路，讓運動順利閉幕。碰頭會後黃子佼更分享和孔劉、翻譯李老師的合照，「李先生在後台哭了，各位想像歡笑背後三個多小時或之前，到底各方若幹壓力」，不過他要人人安心，這種壓力其實不會轉嫁給藝人、舞台，甚至是觀眾，只會往本身的肚裡去；卸下如斯重要 翻譯主持棒後，黃子佼感傷萬千地說：「為他笑為他哭之夜，一切都值得．晚安。」（整理：練習編輯吳欣怡）
黃子佼在臉書PO文透露表現，確定接下孔劉記者會和晤面會的主持工作後，他不竭惡補孔劉 翻譯作品做足了功課，最後不負眾望地獲得高評價，讓他如釋負重，他也說在記者會、見面會閉幕前，有許多人要求協助買票、簽名照、多多爭奪福利等，但他皆無情地拒絕，「因為我也沒那權利，那我到底能幹嗎？除了天天既有行程，最該做的是：準備」，佼佼認為自己代表台灣主持人，要讓韓國人或中央人、香港人看到「給力」。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
本篇文章引用自此: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=248096有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
