kirkl71ry6rtj@outlook.com

英語翻譯捷克語

★附錄

‧  正文、參考書目與附錄

得到揭橥證明文件後就能夠前往系辦填寫相幹文件，然後著手申請計畫面試，由於計畫口試必需與學位面試距離三個月，若想要一個學期拚完的情形下時候要抓得非常嚴密，以下供給我的時間軸可做參考：

＊確認內文格式是不是符合標準
＊製作封面資料：中英文標題問題→標楷體18級字，其餘標楷體14級字；書背→標楷體10級字；封底是空白的
＊精裝本利用賽皮革No.5141；平裝本彩紋紙SH7119（每一個黉舍系所規定不盡相同），印出精裝本x1、平裝本x4
＊期待助教給予核定書後才能印出論文，因為列印出的論文本內需附上此核定書
＊精裝本要製作奇異的鐵片，貴也是貴在製作鐵片的費用，耗時較久，約2至3天（依影印店分歧而異動）
＊其時印一精四平費用是NT$1730，影印店老闆暗示光是鐵片就7、八百塊了，交貨的時辰還說，精裝只印一本真惋惜啊！（笑）
＊印出成績單交予系辦
＊若口考後點竄了題目，需列印新問題的字樣，更新審定書、簽到表、及格贊成書資料，並拿給主任蓋印確認
＊須進入碩博士論文系統，雖然登入經常怪怪的

‧ 中文摘要翻譯社 需含中文環節字

‧ 英文摘要, 需含英文樞紐字

☛學位口考通過後

好在工作論文兩不誤，回憶客歲，真是一段肝指數飆升的日子，趁而今腦子還有印象的時辰趕緊來分享（已快記不得流程啦！）

根據台藝大廣電所的劃定，該修的學分修完，英語程度也經由過程後（考試或修課），就剩下論文了。

P.S. 加浮水印和保全真的是很困難的部門，好在有神救援。
＊跑離校流程的時辰，要繳交給藏書樓上網授權書（請別裝訂在論文本中），平裝本論文三本
＊一本精裝本及一本平裝本論文給系辦
 

‧ （表目次）

‧ (謝誌)

碩三上渡過了歡樂的交換學生韶光，回台後結業壓力接踵而來（真的不克不及跟研究生隨便聊「甚麼時刻結業？」這類的忌諱話題啊！）

紙本論文的分列順序

1月 尋覓研討會資訊，投出小論文
2月 得到鑽研會通知，確認經由過程，發表時候在4月中旬
3月 與指導傳授深談以後，決定卒業論文換成與小論文無關的標題問題，開始著手寫前三章，同時準備確認口委名單、調和時候等前置功課
4月 參加研討會，隔週計畫口考，同時最先約訪受訪者
5月 身心俱疲歇息三週，繼續馬不停蹄約訪
6月 晝夜不分的寫論文，加碼約訪，同時與指點傳授、口委協調學位口考時候，為了順遂協調時候提出去職，估計在7月第一週學位口考
7月 發現行政程序疏失，沒法如期舉行口考，得延宕至9月，遭受攻擊茶飯不思
8月 整理好心情，再次調和時間，並確認前置功課細節
9月 中旬學位口考，進行點竄，
10月 修改終了，送印，跑行政流程
1月 領取證書

由上述可知，最大的過失應當就是太晚發現行政法式疏失，規定指出，如有意在該學期卒業，學期中（4/30 或 10/31）要上校務系統挂號填表，只有學位口考必需要具有學籍才有應考資曆，此疏失代價就是多付一學期的膏火翻譯
另外，計畫口考只要提早和系辦確認舉行時候所在即可，但學位口考有前導的法式要履行，在寫作論文路上，必需每時每刻和系辦慎密聯繫。

‧ （圖目次）

‧封面

遵照小我經驗看來，除非學位口考後是不需要點竄的，否則口考必需在開學後才能進行的情形下，和後續點竄、送印、審核等法式，再加上有工作在身（後來怕斷糧又找工作了），很難趕在規定的10月31日全盤處置好，開心領結業證書，是以只能比及規定的1/18日才能到校拿證書。

正式離開學生成分了，忽然感覺有點不捨啊！當初希冀考進去，後來進展趕忙跳出來，跳出來以後又感覺小小不捨，真的是很複雜的心情翻譯

‧ 指點教授與面試委員審定書

‧ 書名頁

☺感謝恩師指點教授，口委，面試那天來助陣的學姊學弟，佛心願意分享的受訪者，被我煩死的同窗伴侶和校方人員，承受低氣壓的母后&貓貓，催促寫論文的阿多...... 要感謝的人太多了，只好謝天啦！

☛Tips
＊邀約的同時趁便問妥餐點飲品的需求及喜好翻譯
＊陳述的時辰都需要製作PPT，口說時候節制20分鐘內，保險起見，除了放在隨身碟之外，也把檔案放到雲端上吧！
＊正式的服裝。
＊口試所需的論文本必需提早寄送給指點傳授及口委們，單面列印，學位口試的論文本膠裝。
＊按劃定必須灌音／影，再燒成光碟交予系辦，利用熟習的灌音／影器材，盡快繳交資料。

‧ （符號說明）

有任何小問題都可以發私訊臉書詢問哦♥不包管還記得就是了 :P

起首要寫一篇小論文投鑽研會（固然還有累積點數體式格局，此處略而不提），確認經由過程後，對地契位會賜與證實，不必真的比及該鑽研會的論文集出刊，以華頓翻譯公司為例，4月參加的鑽研會，到了12月論文集才印製寄送完畢呢！
口考分兩階段，計畫口試及學位面試，逐一通過後還要跑行政流程才能拿到卒業證書。

‧ 目次