kirkl71ry6rtj@outlook.com

塞爾維亞語翻譯

人與熊，共享老天爺的恩典！

瑞士的首都是~伯恩呢！

鐘塔的背面........

伯恩的劇院

穿過這座橋，就進入佈滿中世紀古韻的舊城區了；

天文鐘右邊，則有一個較小的電動報時的機械鐘，

中氣十足大聲鼓噪，好像怕人家不知她很有錢似地.......

在這樣好的餐廳吃飯，就穿著便鞋和走了一天的便裝，原已感應不妥了，

決定以他們在本地獵取到的第一個獵物為城市命名，而他們獵到了熊.......

可見那時存放的葡萄酒，有多壯觀了........

伯恩，雖然也名列結合國教科文組織的世界文化遺產名錄，

世界上知名的都會，都少不了一條河道俊麗的妝點........

這家咖啡館，外表看似與其他建築的設計沒有什麼兩樣，

河濱除是熊公園之外，伯恩植物園也修築在河畔........

餐廳原來是穀倉，建於1718年，

沒有目標、隨緣隨興、隨便悠閒晃蕩的城市..........

20世紀初，這位天才物理學家，就住在伯恩的這棟建築裡，

運氣好的話，可以在河邊綠意盎然的樹叢中，撫玩到自由安閑生涯的大熊翻譯

愛因斯坦在寫出三篇重要科學論文之前，

這座鐘塔，座落在克拉姆街Kramgasse的出發點，是博恩重要的地標，

伯恩有句諺語：威尼斯漂浮在水上，伯恩漂浮在酒上！

這是在伯恩的短暫一天，

這就是隨著集團旅行的最大遺憾了........

瑰麗的拱廊........

路中的噴泉，雕刻了分歧的神話故事，..........

晚餐是安排在伯恩的地窖餐廳，...........

可是對常人來說，比起日內瓦、蘇黎世、洛桑、甚至於參觀勝地盧森，

砂岩古建築、狹窄的街道、拱廊、噴泉，中世紀的古城風采真讓人沉迷..........

曩昔是存放稅糧的地方，上面三層樓是放五穀雜糧，

現在這些酒窖已釀成各類商店、餐廳、咖啡館.......

長達六公里的購物拱廊，是伯恩老城區獨有的風光，

後來他的論文，完全傾覆了人類對時候、空間與實際的概念。

那時年輕的愛因斯坦，在瑞士的專利局工作；

遠了望去，那座鐘塔是伯恩最主要的地標之一，

那晚，在老城區住進一家很有現代感的飯店，...........

整個晚上，感到很失望，再好的餐廳，再好的菜，都沒有胃口了！

一個有點遺憾、算不得完善的“完善一天”...........

如許的伯恩古城，真是一個必需漸漸散步、

阿勒河的河水清澈，炎天是游泳快樂喜愛者的最愛的自然游泳池........

公園路上的石板地，每塊石頭上都刻有名字，

更糟的是，竟然遇到另外一團吵鬧的台灣人，

果真是到了熊城了！

雖然顛末愛因斯坦的故宅，可惜無緣進去參觀，

這座鐘塔已有數百年的歷史，但奇異的、照舊精準無比呢！

在歐洲如許的拱廊建築，是很少有的..........

唉，真讓人無地自容，她的口音假不了，不可能思疑她是來自大陸的大媽！

可是常常貴客滿座、生意興盛，因為這裡是愛因斯坦的故宅.......

座落在舊城阿勒河濱的熊公園，是伯恩最受接待的景點之一，

上面的鐘建於16世紀，下面的天文鐘更古老，是13世紀所建，

在整點前會有小熊與人偶排隊出現報時，老是吸引多量遊客圍觀.......

沿著阿勒河建造的老城，已被聯合國教科文組織列為世界文化遺產，

遊客在此優閒的逛街購物，不消擔心會受風吹日曬之苦.........

地下室則是放置一桶一桶的葡萄美酒，

德語的伯恩Bern，原意就是Bear熊，

進了旅館，只見一隻大熊雕像矗立在門邊迎接.........

她的知名度是沒那麼高的.......乃至可能有很多人其實不知道，

一婦人舉著香檳酒杯，么喝著待會兒到她的總統套房續攤........

而他們將熊公園建築在河邊，

瑞士不愧是鐘錶王國，這鐘塔的時鐘，至今依舊精準非常！

這些人，都是熱情資助熊公園搬新家的捐募者........

伯恩具有的，就是這條環抱城市的阿勒河River Aare；

走進燈光昏暗的大廳，巴洛克風格的裝潢，挑高的拱型樑柱，氣氛十分浪漫........

於是伯恩也叫“熊城”，熊是城市手刺也是祥瑞物，.........

聽說，最初在這個城市落地生根的家族，