kirkl71ry6rtj@outlook.com

翻攝英國鏡報

參賽者必需在西伯利亞生計9個月。更新時候：15：39

【看了這則新聞的人，也看了……】

節目名稱為Game2: Winter。

新增動新聞真人版《飢餓遊戲》來歲7月可能成真！俄羅斯富豪Yevgeny Pyatkovsky祭出130萬英鎊（約台幣5200萬）的誘因，計畫吸引30名參賽者，在西伯利亞荒原挑戰生活9個月，除了要面臨毒蛇猛獸，彼此廝殺、強姦也都答應，簡單說就是愛怎樣就如何！這個實境秀名稱《Game 2：Winter》，據英國鏡報報道，這個實境秀會在900萬平方公尺的大針葉林舉辦，其中埋藏2000多部開麥拉，節目24小時不中斷播放翻譯30名參賽者男女參半，必需年滿18歲且身心健全，並且還需要先支付13萬2千英鎊（約台幣500萬）參加費，再簽下同意書，非論在競賽中受傷、滅亡，都與節目無關。但節目也有設定保險機制，只要按下緊要按鈕便可棄權翻譯這個節目將會翻譯成英語、法語、德語、西班牙語、中文及阿拉伯語，估計來歲7月拍攝。參賽者必須在零下40度的卑劣情況度過9個月，誰能過得了就可以等分獎金。

俄羅斯要開真人版《飢餓遊戲》實境秀翻譯翻攝英國鏡報

俄羅斯真人版《飢餓遊戲》祭出5000萬獎金。

引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161217/1014091/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社