close
伊萊媽媽過後注釋，目前伊萊在台灣生活，接觸到中文基會對照多，但她和伊萊爸進展讓伊萊中英同時學習，是以在家爸爸對峙說英文，媽媽就負責中文，也是以伊萊有濃濃英國腔，而媽媽在鏡頭背後說英文的聲音也遭到存眷，粉絲還說「好像聽力考試的聲音！」
文娛中間／綜合報導
▲爸爸說英文、媽媽說中文，讓伊萊從平常中進修。（圖／翻攝自Q力伊萊-Elijah Kewley 池東澤粉絲專頁）
輕風超人氣童星伊萊因超高撩妹技巧，加上混血的帥氣表面，吸引很多粉絲存眷，而爸爸是英國人，媽媽是台灣和美國混血兒，有不少粉絲好奇他們在家用什麼語言溝通，是以伊萊媽錄影解答，指示伊萊聽到媽媽說中文要翻成英文、聽到英文要翻中文，伊萊秒回應的超高轉換技術，讓粉絲直說「他英文比華頓翻譯社好耶！」、「我四歲在幹嘛啊...」
▲伊萊中英翻譯順暢翻譯（圖／翻攝自Q力伊萊-Elijah Kewley 池東澤粉絲專頁）
台美英三國混血的帥氣童星伊萊（池東澤），連系父母好基因，讓他小小年數就代言接不完，更簽入微風成為昆凌小師弟，日前伊萊媽媽透過錄影為網友解惑，證實伊萊中文、英文都能說，快速中英翻譯加上伊萊濃濃的英國腔，讓粉絲陷入萌娃魅力，直呼「太好聽了！」
引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=223279有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
