close
台北市長柯文哲爆粗口，效果一旁 翻譯女翻譯不測成為吸睛核心！世大運19日晚上揭幕，卻産生有陳抗集團抗議滋事，導致多國選手遭到驚嚇不敢入場，台北市長柯文哲也對此召開記者會，痛批這些陳抗集體是「王八蛋」，在旁邊的女翻譯即時翻譯到這句「bastard」（王八蛋）時，還靦腆憋笑，畫面被網友截圖下來，直呼：「好可愛，愛情了！」
記者郭奕均／台北報道
▲女翻譯在記者會上即時口譯。
▲女翻譯翻完王八蛋憋笑，網友直呼可愛。（圖／翻攝自網路）
▲有網友說女翻譯長得像台北市議員高嘉瑜 翻譯社（圖／翻攝自高嘉瑜臉書、網路）
柯文哲召開記者會時，因為有國外媒體到場，因此他頒發聲明或國外媒體發問，城市由一旁的翻譯幫忙溝通，但柯文哲講到沖動處，大罵這些陳抗集體有心搞損壞，還痛斥「王八蛋」，女翻譯逐字口譯，最後翻到「王八蛋」時，她不由得垂頭憋笑，被眼尖網友發現，截圖傳到網路上激發接洽，因為女翻譯穿著黑色正式外套，本來神氣嚴厲當真，最後卻忽然靦腆憋笑，有人看了說「超可愛」、「我戀愛了」，還有人說女翻譯長的好像台北市議員高嘉瑜。
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=285358有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
