kirkl71ry6rtj@outlook.com

祖魯文翻譯

 
(三)新秀獎：國立臺灣大學化學工程學系趙玲副傳授

 趙玲博士對於細胞膜卵白的研究兼具學理立異以及前瞻性。細胞膜蛋白是今朝主要藥物標靶和成長新奇醫治體式格局的研究對象，但是其佈局與功能深受純化和檢測時的情況所影響，為今朝研究上的一大挑戰。即使部門膜卵白能夠以當前生化方式處置懲罰，其純化和標記步調依然需要投資大量的人力，時候和資金。她成長的新方法為建造各式細胞膜晶片，來讓這些卵白可以在它們本來的細胞膜情況中被分離、純化、和後續功能檢測。此手藝可幫助發現和研究以往因為在處置懲罰過程當中變性，而沒法得知其功能與佈局的重要膜卵白翻譯近期她更進一步連系跨範疇手藝，成長新型免標識表記標幟挑選藥物對象，不但可以明顯降低純化和符號的時候，也可發現之前方式沒法發現的新候選藥物翻譯趙博士擅於精準應用化工中物理、化學、和數學的基礎來成長新手藝，所提的方法能解決當前生物手藝所沒法解決的問題，且今朝頒發的論文都可顯示其窺察靈敏、推論與驗證方式嚴謹，其研究極有潛力對於藥物開辟和研究膜蛋白的功能與機制方面有沖破性的進獻。

在培養人才方面，王博士帶領年青的研究團隊成員們，直接面臨學術及產業問題，致力於培養具有國際競爭力之水產免疫及疫病的研究人材，其所輔導的研究團隊除在國內水產疾病研究範疇中取得一定外，在國際上也展露光芒。研究團隊的學生們總計在國際會議頒發23 場口頭陳訴，並獲得14 項國際型鑽研會獎項(如最好口頭報告、最好海報Best Poster Presentation 等)，和29 項國內鑽研會獎項。

※「台灣卓越女科學家獎」每一年選出「傑出獎」一位，獎金為新台幣陸拾萬元。「新秀獎」兩名，獎金為新台幣拾伍萬元。「孟粹珠獎學金」一位，獎金為新台幣捌萬元翻譯

趙博士致力於研究和成長各式對於新奇治療體式格局有輔助的生物技術。為了能因應臺灣今朝較為缺少持久巨額投資的情況，她把研究方針訂在操縱本身在化工養成教育中，所具有的各式紮實之物理和化學基礎，來成長新奇策略，以減少生物實驗中常需損耗大量資金和時間的步調，同時發現並解決一些在傳統生物相幹研究中，難以解決的問題或瓶頸，以對生技產業有所貢獻。由其團隊率先成長出之細胞膜卵白檢測技術是屬於剛開始成長的先端研究翻譯此手藝係行使仿細胞膜平台來離散、純化及檢測細胞膜蛋白。在進一步與產業連系後，將可以使我國在此平生物手藝的發展上，處於領先的地位。趙博士今朝的研究功效也已取得兩個專利，其一為利用物理障礙的方式來避免脂雙層膜被氣泡損壞，使其存留比例、活動性、和檢測的能力均連結在本來的90%以上，突破了先前相幹手藝的問題；另一為成長出免標定之監測傳輸行為之感測晶片和方式，曩昔所利用的手藝都需要額外對卵白質或藥物做標定，但是標定常有可能會影響構造功能，此法可補足今朝市道上技術沒法檢測的領域，深具技轉潛力。

王涵青博士自2000年起頭投入蝦類主要病毒性病原體(蝦白點症病毒)研究；2007年赴日擔負博士後研究員，將研究範疇拓展至蝦類免疫學；2008年回國後，任教於國立成功大學至今，建構「蝦體類順應性免疫」的沖破性免疫系統，同時也連系生醫系統生物學模式，發現第一個由無脊椎病毒所驅動宿主的有氧糖解現象。近些年來更將微生物菌相學帶入蝦類細菌性疾病的研究領域，藉由不息的投入新研究能量於蝦類研究中，鞭策相關領域的深切摸索。

王博士在 2008~2017時代，逐步提升研究條理，沖破水產生物研究的窘境與限制，所得研究功效也改變了現有沒有脊椎動物免疫學之傳統概念，拓展了目前代謝體學的所知。自2008年任教於成功大學後，王博士所揭橥的四十餘篇科學論文中，有跨越50%登載在評價居前10%以內優良期刊；別的，有19次以邀請講者(Invited speaker)的成分，在國際會議頒發蝦體類順應性免疫、蝦白點症病毒、及蝦類細菌性疾病等專題演講。王博士不僅是第一位在對蝦類病原體研究範疇，以完整論文揭曉於國際知名病原體指標期刊 PLOS Pathogens 的團隊領導者，顯示其她的前瞻發現取得國際學術界的一定翻譯

自2008年起至2013年止，「台灣傑出女科學家獎」已一連舉行六屆，獲獎者總計有十八名。2013年12月由台灣萊雅公司出資委託遠見雜誌社聯集，論述這十八名卓越女科學家的故事，出書《她們，好利害！》一書，更贈予三千本予教育部，作為教育部主辦「高中女校科學教育巡訪流動」的學生贈書，該勾當由本會和台灣萊雅協辦，進展引領台灣的年青女學子們，以前輩為範例，勇於實踐尋求科學卓著的胡想，首創華頓翻譯公司國女性科學家的新頁。

2.  發現植物行使transceptor偵測外在營養的變化

科學之美 深植台灣 締造生物經濟產業契機

蔡宜芳博士專攻植物營養學，從事細胞膜卵白的功能研究，使用遺傳方法找到第一個硝酸鹽轉運卵白基因CHL1，開啟在分子條理研究植物硝酸鹽輸送的新紀元。透過蔡博士仔細研究，更發現「硝酸鹽轉運蛋白CHL1同時也是硝酸鹽感應子」，可以或許調控植物生長發育及心理代謝，甚至改寫了教科書上關於硝酸鹽輸送的理論，在植物營養學界引發極大的震動翻譯由於農作物使用的氮肥造成嚴重的情況問題，透過對硝酸鹽輸送機制的認識，蔡博士設計出提高著物氮使用效力的新策略，有助舒緩氮肥對環境的危害，取得台灣和美國的專利，研究成果倍受國際必定翻譯

蔡博士積極介入國際性學術活動，很多主要的國際會議或歐美大學及研究機構付費約請她演講，國際會議除了約請她擔負會議主講者外、也邀請她擔負會議主持人，或參與會議的准備翻譯曩昔十年間，蔡博士在國際會議或國外大學/研究機構，給過近五十場的演講翻譯曾有知名的國際植物學者說，他們是因為蔡宜芳博士，才知道有中心研究院的存在。此外，她已繼續七年擔負植物學主要期刊Plant Physiology的編輯，並參與植物學經典教科書的編寫。這些對於台灣植物科學研究都有晉升的助力，而且提拔台灣科學研究在國際上的聲望。

新秀獎：國立臺灣大學化學工程學系趙玲副傳授

精采獎：中心研究院分子生物研究所蔡宜芳特聘研究員

氮肥的合成損耗全球百分之二的能源，但是施用的氮肥唯一百分之三十至百分之五十真正被農作物使用，其他殘餘的氮肥造成很嚴重的情況問題，例如造成河川海洋的優養化，使魚蝦無法生計或是產生溫室氣體。透過對硝酸鹽輸送機制的了解，蔡宜芳博士設計出提高作物的氮利用效率的新策略，獲得台灣和美國的專利，有助於舒緩氮肥對環境的風險翻譯多年來蔡宜芳博士在硝酸鹽輸送及硝酸鹽訊息傳遞的研究上，有許多立異且重大突破的成就，研究功效倍受國際肯定，屢次發表在Cell、Nature、Science、Plant Cell、 EMBO J.等頂尖期刊，奠基她在營養訊息傳遞研究領域的帶領地位，並提升台灣學術研究的國際能見度翻譯

新秀獎：國立成功大學生物科技與產業科學系王涵青傳授

蔡博士熱情介入科學人材的培養，擔負台灣大學和陽明大學的兼任傳授，透過實行室的紮實練習，已培養多位女性科學家獨當一面，在台灣和美國的大學任職；她也積極投入博士班學程的計劃、練習、及國際合作。此外，科學訓練須從下層做起，蔡博士持久介入中小學科展和台灣國際科展的評審工作，還擔負中華民國科學博覽會的諮詢委員，「科學少年」月刊的編審垂問，積極協助年輕科學人材的培養和科學教育向下扎根的工作。

趙博士之研究成果在所屬研究範疇具有傑出顯露翻譯近年已發表多篇文章於該領域中評等居前15%之傑出SCI期刊中。2015年獲得台灣化工學會發表的學術勵進獎，和化工傑作獎； 2016年取得科技部優異年輕學者計畫；2017年獲日本化學學會頒佈Distinguished Lectureship Award，並獲邀於日本化學年會上揭曉主題演講；2017年獲得了卓越人才基金會之年輕學者立異獎；發表之文章中也被選為知名期刊 Lab on a Chip 期刊的封面。

孟粹珠獎學金：國立臺灣大學「基因體與系統生物學學位學程」博士班五年級學生林秀娟同窗               

「台灣精采女科學家獎」除頒佈「精采獎」以外，另頒發兩名「新秀獎」，以獎勵優秀的年輕女性科學研究者；和一位「孟粹珠獎學金」，用於嘉獎主修科學範疇的女性博士班研究生。本屆「台灣女科學家新秀獎」的兩名得主為：國立成功大學生物科技與產業科學系王涵青傳授和國立臺灣大學化學工程系趙玲副傳授。孟粹珠獎學金的得主為國立臺灣大學基因體與系統生物學學位學程博士班五年級學生林秀娟。

林同學的研究表現亦是十分亮麗，她在顏雪琪傳授的指導下，從事卵白質降解的系統性研究。2015年她在博士班二年級時，就發現一種含硒蛋白的降解方法，是哄騙ubuquitin-liagse (CRL2) (泛素連接酶)，去識別所需要降解的卵白翻譯這論文揭曉在國際頂級的Science 期刊，她是第一作者。接著2017年揭曉一篇模子建立的論文，解釋細胞若何識別UGA編碼作為含硒卵白的降解碼。這篇論文揭曉在 PLOS Computational Biology，她是配合第一作者。台灣的學術界全年甚少產出幾篇具有高影響係數的論文，而秀娟卻連連發表，足以顯示她的研究實力。

王博士在蝦類的類專一性免疫機制上的建構，除了顛覆過往對於無脊椎動物免疫學的傳統概念以外，又將此研究與經濟水產無脊椎動物相連系，是以備受國際重視。王博士三度取得國際期刊編輯和國際團隊的約請，撰寫評論性文章(review article)，揭曉於Frontiers in Immunology和Developmental & Comparative Immunology翻譯在這三篇評論性文章中，又以發表在Frontiers in Immunology 的文章最為特別，此文章是由曾在Nature上揭橥橈腳類動物具有被動式免疫系統的德國團隊所發起，邀請瑞士和美國粹者各一人，以及一名台灣學者(王博士本人)配合撰寫，對於可能在無脊椎動物被動式免疫扮演主要角色的Dscam七項議題進行接頭翻譯由此可看出王博士在此領域的研究地位，已取得歐美等國國際學者的正視。

蔡宜芳博士為享譽國際的植物營養學家，她從事細胞膜卵白的功能研究，在國際上具有領導地位，對該領域有卓著的進獻。她的研究功效不但被寫入植物心理學的教科書，發表於頂尖的期刊，亦有運用濳力，獲得台灣和美國的專利，提供讓農業永續成長的新策略翻譯她在科學範疇的重要研究沖破，簡列以下：

提昇台灣在國際學術界的聲望

第十一屆「台灣卓異女科學家獎」得主蔡宜芳博士，恒久投入份子生物學研究，成果斐然。1990年蔡博士獲得美國卡奈基美倫大學生物研究所博士學位；1990年至1993年時代，於美國加州大學聖地牙哥分校生物系進行博士後研究；1994年返回台灣，任職於中心研究院份子生物學研究所，擔負助研究員；2016年起，獲聘為該所特聘研究員。蔡博士對於科學人材的養成亦熱情介入，自2008年起，擔任台灣大學分子細胞研究所兼任傳授；2014年起，也擔負陽明大學生命科學系暨基因體研究所兼任教授，透過紮實的實驗室訓練，已培養多位女性科學家獨當一面，在台灣和美國的大學任職翻譯

CHL1屬於NRT1家族，而阿拉伯芥硝酸鹽轉運卵白NRT1家族一共有53個之多，蔡宜芳博士苦心研究各個NRT1硝酸鹽轉運蛋白的特性與功能，對硝酸鹽若何輸送到各個部位屢屢提出立異的看法。論文揭曉於植物範疇的重量級專業期刊Plant Cell就多達7篇，其中一項創見是：長久以來教科書裡的一個經典的植物心理教條說：「無機氮源硝酸鹽只能透過木質部(xylem)輸送；有機氮源氨基酸(amino acid)才會透過韌皮部(phloem)輸送」翻譯這個經典理論還常看成生物學的考題。但是，蔡博士關於多個NRT1轉運卵白的研究功效證實：硝酸鹽可以藉由韌皮部輸送來重新分配，並且如許的輸送對植物的發展很主要。是以教科書上關於硝酸鹽輸送的理論需要改寫翻譯

而後，在第二屆插足婦聯會的資本，並於第三屆由台灣萊雅增設兩名「新秀獎」獎項。第五屆起，除原設的「卓越獎」和「新秀獎」外，為紀念已故國立陽明大學醫技系孟粹珠傳授，新設「孟粹珠獎學金」一位，獎額新台幣捌萬元，由前清華大黉舍長徐遐生傳授捐助，專用於獎勵在學業和研究兩方面皆有優異施展闡發的博士班女學生翻譯自第六屆起，「孟粹珠獎學金」改由劉董事長的子女供給贊助。

台灣精采女科學家獎建立典範 鼓動勉勵年青女學生邁向科學之路 傳承科學研究

學術歷程與成績

全台第1、更是獨一專為表彰台灣女科學家出色貢獻的「台灣傑出女科學家獎」，本年堂堂邁入第十一屆翻譯「台灣卓越女科學家獎」始於2008年，由台灣萊雅、吳健雄學術基金會與婦聯會共同主辦，多年來素有「女性諾貝爾獎」之美名，顯見該獎項的學術地位與指標意義。本年最高聲譽的傑出獎(*註1)由中心研究院分子生物研究所蔡宜芳特聘研究員取得。蔡博士是國際知名的植物營養學家，從事細胞膜卵白的功能研究，在硝酸鹽轉運蛋白研究範疇進獻卓越，有助舒緩氮肥對情況的風險，其功效發表於頂尖期刊，獲得台灣及美國專利，更被寫入植物心理學的教科書，不但締造台灣生物經濟產業契機，也提拔台灣學術研究的國際能見度。

2014年，蔡宜芳博士接管國際頂尖期刊『自然』（Nature）的邀稿，為兩篇當期的硝酸鹽轉運蛋白結構的文章做「新聞摘要與評論」（News & Views），這是台灣研究人員少有的殊榮和重責，顯示蔡博士的研究功效在該領域具有領先的地位，遭到國際高度的重視與必定。

植物首要以硝酸鹽的型式哄騙氮肥，1990年之前僅能以生理及生化的方式來研究硝酸鹽的接收；1991-1993年時代，蔡宜芳博士精致地利用遺傳方法，找到第一個硝酸鹽轉運卵白基因CHL1，哄騙爪蟾卵細胞證實硝酸鹽輸送的功能，從此開啟了在份子條理研究植物硝酸鹽輸送的新紀元翻譯

【附件1、台灣卓異女科學家獎設置沿革】

趙玲博士對於細胞膜蛋白的研究兼具學理立異和前瞻性，擅於精準應用化工當中物理、化學、和數學的根蒂根基來發展新技術，其研究對於藥物開辟和研究膜卵白的功能與機制方面有沖破性的進獻。近年趙博士已頒發多篇文章於該範疇中評等居前15%之優等SCI期刊中。2017年獲日本化學學會頒發Distinguished Lectureship Award，並獲邀於日本化學年會上發表主題演講。趙博士團隊率先成長出之細胞膜卵白檢測技術，利用仿細胞膜平台來離散、純化及檢測細胞膜卵白，在進一步與產業結合後，將可以使華頓翻譯公司國在此平生物手藝的成長上，處於領先國際的地位。

林同窗在各方面的顯露，極度耀眼，是以獲得很多國內和國外的獎項，包羅台大書卷獎、台大生命科學院院長獎、吳健雄科學營特別獎、GYSS全球青年科學家岑嶺會台灣代表等等。




「第十一屆台灣傑出女科學家獎」主辦單元及得主合影(由左至右)：台灣萊雅陳敏慧總裁、新秀獎得主王涵青博士、卓越獎得主蔡宜芳博士、新秀獎得主趙玲博士、孟粹珠獎學金得主林秀娟同學、吳健雄學術基金會劉兆漢董事長翻譯



「第十一屆台灣傑出女科學家獎」得主合影(由左至右)：新秀獎得主王涵青博士、新秀獎得主趙玲博士、卓越獎得主蔡宜芳博士、孟粹珠獎學金得主林秀娟同窗。



「第十一屆台灣精采女科學家獎」得主合影(由左至右)：新秀獎得主王涵青博士、新秀獎得主趙玲博士、卓異獎得主蔡宜芳博士、孟粹珠獎學金得主林秀娟同窗翻譯 



「第十一屆台灣傑出女科學家獎」得主合影(由左至右)：新秀獎得主趙玲博士、卓異獎得主蔡宜芳博士、新秀獎得主王涵青博士翻譯



「第十一屆台灣卓越女科學家獎」傑出獎得主：中央研究院份子生物研究所蔡宜芳博士，設計提高農作物氮操縱率的新策略，締造台灣生物經濟產業契機！



「第十一屆台灣精采女科學家獎」孟粹珠獎學金頒獎合影(由左至右)：吳健雄學術基金會劉兆漢董事長、孟粹珠獎學金得主台灣大學基因體與系統生物學學位學程林秀娟同學。



「第十一屆台灣精采女科學家獎」新秀獎頒獎合影(由左至右)：台灣萊雅陳敏慧總裁、新秀獎得主台灣國立臺灣大學化學工程學系系趙玲博士翻譯



「第十一屆台灣卓異女科學家獎」新秀獎頒獎合影(由左至右)：台灣萊雅陳敏慧總裁、新秀獎得主國立成功大學生物科技與產業科學系王涵青博士。



「第十一屆台灣卓越女科學家獎」新秀獎頒獎合影(由左至右)：科技部鄒幼涵常務次長、傑出獎得主中心研究院份子生物研究所蔡宜芳博士。



第十一屆台灣卓越女科學家獎得主蔡宜芳博士考上北一女的禮品是顯微鏡，開啟她對於科學的熱忱，是以現場也準備一個顯微鏡傳承給北一女的小學妹，鼓勵其勇於尋求自我投入科學範疇！

(二)新秀獎：國立成功大學生物科技與產業科學系王涵青傳授

由於台灣不是結合國會員國，一向不曾受邀保舉人選，到場全球性的遴選活動。2007年台灣萊雅公司為回饋社會，創議設置「台灣卓越女科學家獎」，希望能傳承吳健雄博士在二十世紀天然科學範疇的偉大貢獻，樹立精采女科學家的典型，鼓勵台灣年輕女性學子投入科學研究，也但願藉由該遴選流動，爭奪台灣女性介入全球的表揚機會。該設獎計畫取得國內學術界和女科學家們的接待和讚揚，吳健雄學術基金會 (以下簡稱本會) 董事長劉兆漢傳授 (時任中心研究院副院長) 慨允協辦，由本會負責所有的遴選作業；李嗣涔教授 (時任國立台灣大黉舍長) 擔負首屆遴選委員會召集人；多位國內科學範疇著名的女教授熱情介入遴選辦法制定。按遴選舉措的劃定：每年年底前遴選一位具有中華民國國籍，且對台灣社會著有貢獻的傑出女科學家，並於次歲首年月舉行的昌大頒獎典禮中公開表彰翻譯得獎者獲頒新台幣肆拾萬元。首屆「台灣精采女科學家獎」頒獎儀式於2008年1月順遂進行，受到國內各大媒體的正視和廣泛報道翻譯

除研究外，趙博士在教學工作上也不遺餘力。自任教於台大，教學研究所的高檔流體力學、大學部的單位操作與輸送現象、和化工動力學等首要科目，講授當真，成效精良，學生們給予甚高的評價翻譯她也設計並開授新的選修課程，側重運用範例來教誨學生如何將根蒂根基科目所學，利用於新奇研究上。另外，趙博士也密集與其研究生接洽研究和賜與指點，切實哄騙研究資源培養學生闡明洞察的能力、成長拓展嶄新研究的締造力翻譯她今朝指點過的研究生中有三分之二以上都在鑽研會中獲得獎項，顯示其積極培育年青研究人才翻譯

蔡博士愛好觀察生物，對植物佈滿好奇心，從大學期間即以研究為志業。她鼓勵年青學子追隨本身的心，不要憂慮沒被看見、石沈大海，只要想著本身在幫忙打底鋪基地，享受過程中尋找真谛的感受，就可以夠在研究之路上走得更長更遠。目前地球生齒爆增，面對糧食不足的問題，蔡博士而至力研究的植物硝酸鹽轉運卵白研究有助改良肥料的運用，是綠色革命很主要的一環，進展在晉升食物產量、養活世界生齒之際，也能下降污染，對環境加倍友善。

【附件2、2018年第十一屆台灣卓越女科學家獎得主簡介】

4.  將基礎研究推向應用，找到改良植物氮利用效力的新策略

中研院分子生物研究所蔡宜芳特聘研究員

回顧過去十一年來，「台灣卓越女科學家獎」的勾當，不管內涵或外在方面，都有顯著的提拔和進展。在獎別方面，從首屆僅發表單一獎項：「傑出獎」，用於表彰在學術研究有卓著成績，和對台灣社會有積極貢獻的卓異女科學家；自第二屆起，增設「新秀獎」，用於嘉獎年輕優異的女性科學研究者；又自第五屆起再增設「孟粹珠獎學金」，用於嘉獎就讀博士班的在學女學生。在國際方面，經過台灣萊雅公司的盡力爭奪，自2015年起，我們已可保舉國內的卓越女科學家，以台灣名義加入結合國教科文組織(UNESCO)和國際萊雅團體合辦的「For Women in Science」的遴選舉動翻譯在國內女性科學教育的推廣方面，自民國101年起迄今，我們協助教育部管理「高中女生科學教育巡迴訪問計畫」：每一年選擇8至10所高中，包括純女校和男女合校在內，操縱周末，進行一成天的科學教育勾當，包羅半天的實行操作和半天的演講對談，約請歷屆榮獲台灣女科學家獎的得主們，前去各校和女學生們直接面臨面互動攀談，但願透過這些勾當，分享和傳承傑出女科學家們的經驗，提升女學生進修科學的愛好，激起追求科學卓著的詭計心。在這六年時代，參加的高中女學生人數累計約六千人，甚受歡迎，功效優越。

1.    發現植物的第一個硝酸鹽轉運卵白

發現植物第一個硝酸鹽轉運卵白 看見大地永續成長新希望

王涵青博士自2000年起頭投入蝦類主要病毒性病原體(蝦白點症病毒)研究；2007年赴日擔任博士後研究員，將研究範疇拓展至蝦類免疫學；2008年返國後任教於國立成功大學至今，建構「蝦體類適應性免疫」的突破性免疫系統，連系生醫系統生物學模式，發現第一個由無脊椎病毒所驅動宿主的有氧糖解現象。王博士發表的40餘篇科學論文中，有跨越50%登載在評價居前10%以內優良期刊，更是第一名在對蝦類病原體研究領域，以完整論文揭曉於國際著名病原體指標期刊 PLOS Pathogens 的團隊領導者，前瞻發現取得國際學術界必定。王博士的研究功效也藉由緊密產學合作轉移至蝦類養殖產業，協助蝦類養殖產業邁向環境友善的永續經營綠色養殖模式。

※關於【台灣卓越女科學家獎設置沿革】與【 2018年第十ㄧ屆台灣卓越女科學家獎得主簡介】請參閱附件翻譯

(四)孟粹珠獎學金：國立臺灣大學基因體與系統生物學學位學程博士班五年級林秀娟同窗

林秀娟同學是國立臺灣大學基因體與系統生物學學位學程的博士班學生翻譯她的學士學位是在台灣大學生命科學系取得。她的學業成就十分優良，不只在研究所時是第一名，連在大學部時，也是畢業成就全班第一位。她年年學業平均成就跨越90分，這在高手雲集的台大生命科學系，實屬不容易。

3.  改寫教科書上關於硝酸鹽輸送的理論

為表彰女性科學家在科學範疇的成績和對社會的進獻，萊雅團體 (L'ORÉAL) 和結合國教科文組織 (UNESCO) 自1998年起，合辦「L'ORÉAL - UNESCO Awards For Women in Science」，先由世界各國選出在物資科學 (公元單數年) 或生命科學 (公元雙數年)範疇的精采女性科學家，再由UNESCO約請國際名譽卓著的學者，構成遴選委員會，於全球五大洲 (歐洲、北美洲、拉丁美洲、非洲、亞洲－太平洋) 各選出一位，共五位在科學研究上有卓越貢獻的女性科學家，發表桂冠獎翻譯

旁觀卓越獎得主蔡宜芳博士介紹影片： https://youtu.be/R-pFUFXQu_E

林秀娟同窗是台大基因體與系統生物學學位學程的博士班學生，成就優異，在顏雪琪傳授的指點下從事蛋白質降解的系統性研究。2015年林同窗在博士班二年級時就發現一種含硒卵白的降解方式，操縱ubuquitin-liagse (CRL2) (泛素毗連酶)，識別所需要降解的卵白，該論文以第一作者身份揭橥在國際頂級的Science 期刊翻譯2017年林同學以配合第一作者成分在 PLOS Computational Biology揭橥一篇模子創立的論文，诠釋細胞若何辨認UGA編碼作為含硒卵白的降解碼翻譯年數輕輕即已展現研究實力。此外，林同窗也取得很多國內外獎項，包羅台大生命科學院院長獎、吳健雄科學營希奇獎、GYSS全球青年科學家高峰會台灣代表等。

熱情介入人才的培育

 
(一)傑出獎：中心研究院份子生物研究所特聘研究員蔡宜芳

科學新星閃耀殿堂 研究成果使人冷豔

王博士在學術上的研究進程與功效，藉由緊密的產學合作，轉移至蝦類養殖產業，介入合作的企業皆有長期的合作關係。此外，王博士曾介入美國The University of Arizona 所屬之世界動物衛生組織(OIE)參考實驗室所開設的「國際蝦類疾病鑑定與檢測之專業培訓課程」，台灣地域應僅王博士一人以教師成分完成此課程。王博士連系其研究專業，屢次受邀赴國外(如越南、泰國、馬來西亞等)現實探勘蝦類及水產生物養殖場域，並針對所訪問的水產養殖團隊，授與生物安全性的教育訓練。王博士致力於蝦類養殖產業邁向情況友善的永續經營綠色養殖模式，協助業界創立病原體提防策略，晉升其養殖成功率及獲利翻譯

硝酸鹽不僅是植物的營養源也是一個訊息傳遞份子，調控植物發展發育及心理代謝翻譯知道這現象二十年了，仍不知道植物是若何去偵測泥土中營養的轉變。蔡博士另外一項有重大影響力的沖破，是發現「硝酸鹽轉運蛋白CHL1同時也是硝酸鹽感應子」。植物行使CHL1偵測泥土中硝酸鹽含量的變化，而引發適當的反映。一個新名詞『transceptor』就是用來形容同時具有transporter和receptor雙重功能的卵白。這項研究功效發表於國際最頂尖的生物學期刊「細胞」(Cell)。這個新發目前植物營養學界引發極大的震動，誠如一名德國營養學家所說的「蔡宜芳博士是在這風暴的中間」，其他學者紛纭在尋覓在他們感愛好的離子或是營養源中是否有類似的機制。

榮獲「第十一屆台灣傑出女科學家獎」

另外，在台灣萊雅的積極起勁下，自2015年起，國際萊雅總部已贊成台灣可自行提名候選人，以台灣名義，列入L’ORÉAL和UNESCO合辦的「For Women in Science」的遴選勾當，為鞭策台灣精采女科學家站上世界舞台發光，更邁進一步。