close

履歷翻譯

 

http://www.ptt.cc/bbs/Master_D/M.1372581283.A.2A0.html

__博士您好:

敬呈  某某傳授  匡正     學生某某某 謹陳

不過這些範本未必是最佳解，
  • 與口委之間的信件往來主要目標或者有以下三種：

敬請 鈞安

所以華頓翻譯公司把它複製來保藏分享了，

學生是○○大學○○○教授指點的碩士班學生，由於 鈞鑒在業界頗具專業盛名，
懇請 鈞鑒擔負學生的口試委員翻譯今朝學生可能放置的時候以下：

A:建議用黉舍信箱，比較正式感受！

https://www.ptt.cc/bbs/Master_D/M.1357300544.A.771.html

如果先生願意的話，不知道教員7/9（二）這天早上10點是否是便利的時候？

所以送至123研究室請研究生代為轉交

Best Regards翻譯社
學生 ______ 敬上

極度感謝教員能於百忙中撥空加入學生的學位口試，

我是______教員的碩士班學生______，
附件是論文的初稿；書面資料及聘函也已於今日以掛號寄出翻譯

　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬上 教安

大旨：口試委員約請-XX大學陳XX先生實驗室（LadyGaga5566）

由於我的論文行將完成，陳老師建議我可以向先生探詢擔負我的面試委員的可能性

Dear Profs,

Q:論文給口委幾本

信件標題：碩士班口試口委約請(○○資工所 ○○○傳授)

學生 xxx敬上

有些不經常使用的字句照樣建議去查閱字典確認那是翻譯公司想表達的意思再利用，

A:原則上是，當然可以委宛請口委贊成你用郵局寄或是電子檔取代

學生 ○○○ 敬上

Q&A

因為不但願這類範文被洗掉，

華頓翻譯公司是xx大學xx傳授的學生xx

若能惠賜學朝氣會，學生定感激不盡。

或是7/11（四）、7/12（五）這兩天的其中一天

今朝在陳XX老師指點下撰寫我的碩士論文

口試的時候放置於 ____ 星期__ 上/下晝________；
地址位於 __________。
若博士有任何問題，請隨時奉告學生。

在口試時供應貴重的意見和賜與論文點竄的意見，

xxx老師您好


百忙之中麻煩先生了，感謝教員。

因為未找到教員們

六月 10 日(一)：下晝
六月 11 日(二)：下戰書
六月 13 日(四)：下午三點前
六月 14 日(五)：下晝

我是XX大學XXX所碩士班二年級的研究生 LadyGaga5566

　　　　　　　　　　　　學生 ooo 2013/07/11

讓學生獲益良多。

大旨：初稿實時間通知 (______教授學生 ______)

王傳授您好：

將備妥茶水接待老師們的蒞臨

感激教員!!

學生的面試日期為xx/xx(x) 上午10:00~12:00

內文：

學生 LadyGaga5566 敬上

學生是在6/21進行學位面試的ooo，

 

Q:用什麼信箱寄信好



本文引用自: http://kodakku.pixnet.net/blog/post/58248570-%E8%88%87%E5%8F%A3%E8%A9%A6%E5%A7%94%E5%93%A1%E5%BE%80%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜