kirkl71ry6rtj@outlook.com

筆譯工作

接下來，讓我們來看看格式吧！

這裡，華頓翻譯公司先提示幾個重點讓大師注意一下！

講這個前，再次跟大師強調一下，最標準的格式，就是翻譯公司的指點傳授所定的花樣。

• （書本）王小明，2008，天江降大認於私人也，孔紫出書社，台北。
• （論文）林小華，2007，正人當發奮圖強，黃飛鴻工夫大學，碩士論文。
• （網站）阿里山神木博物館，2006，http://www.8xu3g0gp6aj4.com,tw翻譯
  • 這裡的時候是標示你看這個網站的時候
  • 有些教授認為網站不算參考文獻！所以要注意一下。
• （期刊）陳小強，2005，"如何讓小強自強不息，乃至生生不息"，浸化學刊，第1000卷，第100期，頁999-9999。
  • 這個我不是很確定翻譯太多格式所以搞混了，建議大師現實去翻一本論文看看。

因為每個鑽研會或每個傳授，都有它習用的花式翻譯所以要先探問清晰喔！

最後一點，一定要遵守！

一方面試讓翻譯公司便利歸去找，另一方面則是讓讀者（傳授或今後翻你論文來看的人）知道你看了（參考）哪部份的資料。

此次要說的是"參考文獻（Reference）"翻譯

以下格局僅供參考：

如果你的指點傳授沒指定格式，你也不知道要寫什麼格式，最現實的方法就是...去藏書樓借一本論文來參考就對了！

這部分最希奇的就是...沒有標準答案！

• 中文與英文有些許的分歧。
• 冊本、論文、網站、期刊...等等，都有分歧的寫法。
• 盡可能寫清晰。（如果有問題要去找回原文時，也比較方便尋覓。）