kirkl71ry6rtj@outlook.com

契約翻譯推薦語言翻譯公司之後將有兩對情侶投入節目翻譯
鄭亨敦-泰妍、junjin-朴詩英、強仁-李尹智、申成錄-金詩英等全數情侶將在出演完5月3日/>播出的最後一集後，竣事這段時間的假夫妻生活。固然仍然是一路約會和完成任務，但是像初期徐仁英和crown j、鄭亨敦和Saori那樣因為對方的行為而生氣和鬧彆扭，相互爭辯的景遇卻看不到了翻譯也有指責說出演者過分於造作若何向觀眾顯現本身的形象。


‘我們成婚了’新情侶的插足將會帶來怎麼樣的轉變使人等候
可是最近進入節目標情侶們被評論為表演更接近摩登的情人而不是現實過生涯的夫婦。
‘我們結婚了’是以描寫男女情人假定的新婚生涯為模式而開播的。

MBC ‘周日之夜’製作方流露‘華頓翻譯社們娶親了’單元中作為假定的夫妻出演的四對情侶同時下檔的來由是沒能出現出“具有現實感的婚姻生活”翻譯
出處：edaily spn&六感


翻譯：jojoyu7@shinhwachina

‘立室不是愛情!’
因為離婚的佳耦不會因為彼此的分開而感到難過去旅行
這位製作人表示“如今出演的情侶給人的感受更像是在愛情，而不是過婚姻生活翻譯”

對於新的情侶，‘周日之夜’的一位製作人暗示“將是能出現出具有實際感婚姻糊口的情侶。”換句話說，而今出演的情侶們的婚姻生涯固然是‘設想’的，然則卻沒有給人真實感。可見，終究‘我們立室了’將選擇去發掘回歸這個單位初衷的出演者。
現在出演中的情侶們也將不會像之前那樣去做拜別觀光，而是直接下檔，這也看出了製作方想要讓人人看到實際夫婦的樣子的意圖。



以下文章來自: http://blog.udn.com/gobby2131/2873927有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社