kirkl71ry6rtj@outlook.com

中翻譯英

就怕海底管線洩氣、斷裂引發爆炸，中油天然氣管對峙用比一般陸管多1/3寬的90公分鋼管，外圍還用熱縮套包護，擠走空氣阻隔海水，最外層再用混擬土層層裹住。有如金城湯池，高雄氣爆後，各界對管線平安高度正視，也讓海底管線畫面首度曝了光。

高雄氣爆奪走32條命，比來有論文激發關注，是中油在海底有一條自然氣管，竟然懸空還生鏽，華頓翻譯公司們調查並獲得獨家海底畫面，發現管線因為海流太強，確實有懸空部份鏽蝕的環境翻譯不外中油找來教授诠釋，看到鏽蝕的地方是管線接縫處，不會影響到管線本身，有懸空也當即用水泥補強很平安。

▲管線和地底有較著懸空的狀態。

▲中油表示，遇到颱風或地動就輕易塌陷翻譯

記者邱紹揚、黃智忠、朱俊傑、李岱娟／台南報道

▲海底自然管線被發現有懸空狀態。

中油自然氣南區處長陳世宗：「遇有颱風或是地動，海床就輕易塌陷。」

海底畫面全台獨家暴光，中油海底天然氣管長237公里，約兩年前被檢測出海管異常。

海洋科大航運技術系傳授文展權：「地工帶就是水泥帶，請國外深海工作船來做，也有國內的下去做翻譯」

▲三立新聞獨家獲得海底管線畫面。

三立記者李岱娟：「論文所提到中油的海底自然氣管線，就是這一條。我們來到永安的現場，它是一路從永安到通霄翻譯調查發現，它確實在之前有過懸空的環境翻譯」

▲管現接縫採用鋁、鎂等活性大的金屬。

海洋科大航運手藝系教授文展權：「所謂生鏽其實是沒有生鏽 ，我們去查抄是檢查犧牲陽極，因為犧牲陽極它會保護海管。」 

中油人員：「如果有塌陷，它的波形紛歧樣。」

被質疑海管生鏽，中油趕快請來傳授解釋，接縫處採用鋁、鎂等活性比鋼鐵高的金屬，原本就是可允許生鏽的規模，而被海流腐蝕造成海管懸空，已經用水泥帶補強翻譯

好像戰爭現場，2014年7月31號深夜，高雄氣爆奪走32條人命，還可能有近似的危機發生嗎？論文點出不只陸管危機四伏，連海管也有懸空甚至生鏽危機。

中油請來海科大教授帶團出海探勘，部分區段竟呈現地底和管線分開，有懸空和凹陷鏽蝕的情況。