目前分類:未分類文章 (1201)
- May 02 Wed 2018 19:36
論文資料造假!?談談國內的研究資料獲得之檯面下工作
- May 02 Wed 2018 10:59
科技部:陳慶士案 最重畢生停權、追回津貼
- May 02 Wed 2018 10:52
[求救]論文(資管)
- May 02 Wed 2018 10:52
[求救]論文(資管)
- May 02 Wed 2018 02:13
發提問卷跑統計剖析便可卒業的碩士論文
- May 01 Tue 2018 17:39
【若何寫好英文論文摘要】語料庫是什麼?又可以怎麼用?
- May 01 Tue 2018 17:35
研究所新生該具有的前提@麻辣微胞研究與講授記
- May 01 Tue 2018 08:58
先生在講你有在聽嗎?論文寫作之...
- Apr 30 Mon 2018 16:02
英文新聞與論文寫作演講通知佈告
- Apr 30 Mon 2018 07:34
Word 2010主動產生圖表目次 @ 軟體使用講授
- Apr 29 Sun 2018 23:02
可能撐不下去的博士班甘苦談
印度文翻譯我是個研究主題為輕量無線網路情況下Anti-Collision協定(不敢說太明)的博士生,今 天突然很想上來埋怨我老闆(固然積怨已久)翻譯 一開始大學提早半年結業,找現任老闆當指點教授,也順利的1年半結業。 碩士1年半時代做了2個題目外加指點學妹完成她的論文,但外務超多的老闆其時沒改翻譯 原本結業就算了,但此時老闆開了一張支票來誘惑我讀博士班(固然不想從教職) 支票內容是: 1. 應該最晚3年半到4年畢業。 2. 碩班2篇論文可以拿來算點數。 在此支票和家人也鼓勵的情況下,加上當時系上資曆考(兩年為期)改成以一篇SCI論文 來折抵。小弟算算,2篇本身的碩士論文再加學妹的論文,若不要越級打怪,應當最少有 一篇能順遂扺掉資曆考。 PS. 學妹那篇碩論算是我的碩士論文的延長,並且根基上方法與數學闡發都是我弄給她的 ,她負責寫程式跑數據和完成她的碩論。 後來在小弟瞎了眼進博班後,第一年邁闆仍然放著我的3篇論文,而既然老闆不動,我就 只好做本身研究的並修那3篇舊論文。 光陰似箭,眼看著第一年就要竣事了。老闆俄然跟我說:只剩一年時候,要改碩班那3篇 長篇論文並要投上SCI,有點風險,翻譯公司再做1篇短的出來投Letters比力快翻譯 為了經由過程資格考,我也只好在第一年竣事的暑假寫完一篇短篇論文(雙欄單頁,3頁),而 老闆也許改到10月中(改了1.5個月)後送去點竄英文後投出,好險命運很好的revise 1次 後於寒假前被接管(資格考PASS) 接著自第2年下學期到第3年上學期,我陸續做了2篇長篇論文與1篇短篇論文,而3篇舊 論文老闆照舊不動。(准確說法是,我們老闆常常改一點後就又去向理其他外務) 最後是邁入3年級下學期的如今,老闆終於有要最先改論文了!!不外是先丟給做其他領 域的先生(暫稱A老師)改,改完後他再做處置翻譯 我該欣慰嗎?我第1篇碩士論文在A先生改了1個月+我們老師改了1.5個月後終於改完了, 而而今寄到先生指定修改英文的地方,對方要改到5月底(大約1.5個月)翻譯 遵照現在的情況,我深深的感覺,假如每篇論文都要照這個流程,再怎麼想都不大可能在 3年半結束前都投出去,更不大可能在滿4年時順遂卒業(本系畢業條件是,扣資曆考,3年 或4年畢業需要2篇SCIE或SCI論文)。所以我和老闆說了兩件事翻譯 1. 我會用碩士學歷申請明年度的研發替代役,老闆固然說感覺我可以用博士學歷申請, 但依他的前科記實是不行信任的。 2. 一些優先權排在對照後面的論文,老闆不再細改只略修後就直接投品級比力低的SCI期 刊以爭奪時間。(這件事老闆也接管) 這已是我能做出的最大限度的努力了。原本想說,我有拿不到就走人的憬悟後,表情或 許比較能釋懷。成果今天和碩班同窗但晚我一年讀博班的同夥聊天時,發現他此刻是2下 ,但在折扺資曆考後,已集滿2篇SCI論文(而且他老闆和我老闆是好伴侶)。 該伴侶的情形和我近似,一樣帶2篇碩士論文再找統一個先生讀博班。 聽到這個環境,不由讓我對我老闆的心頭火又起,很想上來抱怨一下!!! 而且比來又碰著已卒業學長的博班論文要revise,因為只剩我做不異範疇的,所以我還要 負責新摹擬翻譯但我心裡總是感覺,我本身都不知道能不能畢業(也從未見過老闆的積極), 還要再花時候處置懲罰對自己沒點數的器材,即便肩負不大,讓我的表情也不是很好,還會覺 得這些時候我不如拿來舒解讀博士班的滿腔怨氣與憂悶。 PS. 順帶提一下,這位已畢業學長原本在第4年用博班學歷申請研發替換役成功(老闆最早 說4年放人),後來老闆改口說預定面試日期前的會議他若辦得好,就確定可以畢業。 成績會議辦得不錯,老闆也讓學長提了面試,但讓他面試Fail。後來學長因為研替沒 了也只好乖乖的多留1年翻譯 另外要彌補申明一下,本實驗做的研究,都是和老闆花時候評論辯論後,再開始正式進行 ,比較沒有學生本身亂碰亂試的的情形發生。而本嘗試室學生要處置懲罰的外務就比較一 般:好比裝備財產、報帳、內部財產治理、Review paper、改碩士班學弟妹的論文, 辦會議等。只是近期我自己要改的碩士論文是和我的研究毫無相幹的~菸。 講了這麼多,仿佛無頭無尾,但我真正想表達的就是-讀博班慎選老闆很主要,碰著X老 闆只會滿肚子氣翻譯(並且我們老闆素來自以為自己對學生很好~) 最後,補個嘗試室現況: 有個高我1年級的學長,昔時也是被同樣的支票騙進來的,現在是4下,有1篇 minor revision的論文,但他今朝總共的論文篇數也最少和我差不多翻譯 老闆跟這位學長說:四年看起來不及,也許要到4年半。但我但願守候的時候你可以繼續 做出高品質的研究。(試問,來不及是誰害的呢?!) 若版友有看到最後,或許會感覺小弟很自私,碰著的老闆也沒壞到很壞,也或許是小弟自 己的能力及抗壓性不足,更甚至感覺博班要讀個5~9年是很公道的。 但我只能說,小弟的耐性與青春,已快被消磨殆盡了~若是讓我再選一次,我必然不會 讀博班!!!
- Apr 29 Sun 2018 14:40
2009國立臺灣大學歷史學系評估學術期刊暨論文品級準…
- Apr 29 Sun 2018 06:15
沒有資格決議哪些是主要哪些是不主要的.再來,情緒化的用詞也可以讓.....
從事中、英翻譯的人,確實不克不及不備有各類中文字典、英文字典、英漢字典、和漢英字典。假如從事某專門行業的翻譯,就還要有(純中文、純英文、與中、英對比的) 術語字典或「術語彙編」。但字詞像人一樣,天天在死,也每天在生,新生的字詞常常在舊字典中找不到。所以,有時翻譯公司便需要「新語字典」(dictionary of neologisms)翻譯榮幸的是,在這電子的時代,許多「線上字典」(on-line dictionaries) 都隨時會更新,而很多字詞也可用Google, Yahoo 這類search engine 來搜索其寄義和其(中文或英文) 翻譯。例如,在小的、舊的、一般的字典中,翻譯公司可能查不到ڊbusڋ當電腦術語的釋義或翻譯翻譯翻譯公司要在大的、新的、或術語的字典中,或經過線上搜索,才會看到ڊbusڋ可以譯成「匯流排/條」,而它是指ڊa set of wires that send information from one part of acomputer system to anotherڋ。10.4 翻譯者確切必需參考很多東西書(包孕dictionaries, thesauruses,encyclopedias 等)。但中、英翻譯社絕不是查漢英或英漢字典然後隨便抄一下字典中的字詞翻譯或釋義就好。首先,我們要知道:字典本身偶然也會出過失,你把錯誤的字詞翻譯拿來用,當然也是錯誤。例如,許多英漢字典中,都錯把ڊeat oneڇs wordsڋ譯/釋為「食言;背約」翻譯其實,那是「收回先前所措辭語」(retract something said earlier),也就是「認可說錯話」的意思。假定有個父親本來說「我毫不把女兒嫁給你」,但現在他後悔了而說ڊYes翻譯社 now Iڇll eatmy words and marry my daughter to youڋ。你可以把他後悔的話譯成「是的,我現在要食言/背約,而把女兒嫁給你」嗎?固然弗成以。你要譯成「是的,華頓翻譯公司目下當今要把話收回/認可說錯了話,而把女兒嫁給你」。
- Apr 28 Sat 2018 21:46
您腋下如何?名醫幫你改善腋臭、多汗問題
- Apr 28 Sat 2018 13:18
論文點竄方式需要添加新的參考文獻
- Apr 28 Sat 2018 12:59
學術搭配詞:research
- Apr 28 Sat 2018 12:59
學術搭配詞:research
- Apr 28 Sat 2018 12:59
學術搭配詞:research
- Apr 28 Sat 2018 12:59
學術搭配詞:research