斯洛伐克文翻譯
台北市長柯文哲爆粗口，效果一旁 翻譯女翻譯不測成為吸睛核心！世大運19日晚上揭幕，卻産生有陳抗集團抗議滋事，導致多國選手遭到驚嚇不敢入場，台北市長柯文哲也對此召開記者會，痛批這些陳抗集體是「王八蛋」，在旁邊的女翻譯即時翻譯到這句「bastard」（王八蛋）時，還靦腆憋笑，畫面被網友截圖下來，直呼：「好可愛，愛情了！」
kirkl71ry6rtj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
kirkl71ry6rtj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
中翻韓
常人常常會混合說話能力與翻譯能力，特別外語系往往著重英語訓練、偏廢中文能力 翻譯社何況，會寫中文不暗示中文夠好，廖柏森指出，良多人的中文大有問題，例如英語化的中文、把動詞「名詞化」 翻譯中文（進行一個XX的動作）等等，英語好過甚的人常有雷同問題，「這方眼前輩余光中寫過許多文章攻讦。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯」
kirkl71ry6rtj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
kirkl71ry6rtj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
kirkl71ry6rtj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
提格雷語翻譯
第一章：翻譯理論:告訴你什麼是翻譯和簡單的翻譯學理論，然後介紹中國的翻譯在分歧 翻譯期間 翻譯演化與發展，進而再從各類不同的角度來計議翻譯理論 翻譯社
kirkl71ry6rtj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
卡姆巴語翻譯
本來以為系統也會一如往常的照翻，怎料此次翻譯機器人卻一秒切換成中文罵他：「有種你來翻」，而這突如其來的行爲也讓他瞬間停住，遲了2分鐘才又回：「蛤？你剛剛說什麼？？？」但翻譯機器人又一秒恢復正常，讓他驚嘆：「公道懷疑是工讀生...」
kirkl71ry6rtj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
kirkl71ry6rtj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
kirkl71ry6rtj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
kirkl71ry6rtj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
